The murdered baker quest

[Rincewind]

"Das Verm?chtnis der Tempelritter" is the german title of the movie "National Treasure".
"Das Verm?chtnis der B?ckerstochter" is the title of a german parody of "National Treasure".

[bob196045]

:eek:

This one is probably the all time show stopper it has been in limboland for many years, but thanks to those who have worked on this in the past and to Sandor for offering(as time permits) we will get this translated and implimented !!! HORAY

If it is decided not to use this in ST-ES4 thats still ok, because we will have it in ES3

Thanks
Bob

[SACarrow]

To paraphrase Mel Brooks:

It's good to be the Core.



Later,
Steve

[bob196045]

Originally posted by SACarrow
To paraphrase Mel Brooks:

It's good to be the Core.



Later,
Steve

[sandor]

I am waiting for a reply, so I had time to finish the translation.

Greetings,

sandor

---

blue[/HR]



:alert: gespr?ch b?ckersohn
---hinweis: arzttochter wurde vergewaltigt
---hinweis: t?ter sind jeweller, slave trader, alchemist
---hinweis: b?cker war zwar dabei, wollte aber vergewaltigung verhindern
---hinweis: vorfall wurde an guards captain gemeldet

:alert: conversation with the bakers son
-- clue: the daughter of the doctor was raped
-- clue: the perpetrators: jeweller, slave trader, alchemist
-- clue: the baker was at the crime scene, he tried to avert the rape

:alert: gespr?ch guards lieutenant
---vortrag der ermittlungen
---lieutenant pr?ft die beweise und bittet spieler am n?chsten tag wiederzukommen
---keine weiteren ermittlungen um keinen verdacht zu erregen

:alert: conversation with the guard lieutenant
-- presentation of the enquiry (results of the investigation)
-- the lieutenant checks the evidence and asks the player to come back within a day
-- stop the enquiry, to avoid arousing suspicion

:alert: gespr?ch n?chster tag guard lieutenant
---lieutenant teilt mit, da? captain in haft weil er tat der freunde vertuschen wollte
---hinweis: es muss verbindung zwischen der vergewaltigung und den morden geben
---auftrag: vergewaltiger mit beweisen konfontieren, dann kl?rt sich der rest

:alert: conversation with the guard lieutenant, the next day
-- the lieutenant conveys that the captain has been arrested because he tried to cover up the act (crime) of his friends
-- clue: there is a connection between the murders and the rape
-- assignment: confront the rapist with the evidence, it will resolve the plot

:alert: gespr?ch jeweller
---konfrontation mit den beweisen
---hinweis/drohung an jeweller das alle beteiligten der Vergewaltigung derzeit ermordet werden
---jeweller gibt nach und l?sst sich (zum eigenen schutz) in haft nehmen

:alert: conversation with the jeweller
-- confront him with the evidence
-- clue/threat to the jeweller, the other involved persons have been murdered or will be murdered
-- jeweller gives in, he is arrested, for his own good (protection)

:pop: Vergewaltigung der Arzttochter gel?st

:alert: Kampf arzt / slave trader
---beim eintreffen I'm hospital befinden sich arzt und trader I'm kampf, der arzt mit einem teuren dolch bewaffnet
---der spieler schreitet ein und ?berw?ltigt den arzt
---auf frischer tat ertappt gesteht der arzt den mord am alchemist als rache f?r die vergewaltigung seiner tochter
---ebenso gesteht er die mordversuche am slave trader
---den mord am b?cker hat er nicht begangen

:pop: Rape of the doctors daughter solved

:alert: Fight doctor / slave trader
--on arrival at the hospital the doctor is fighting with the slave trader, the docter is armed with an expensive dagger
--the player intervenes and subdues the doctor
--caught in the act, the doctor admits the murder of the alchemist, he revenged the rape of his daughter
--the doctor admits the attempted murder (slave trader)
--the doctor didn't murder the baker

:pop: Mord am alchemisten und mordversuch am Slave Trader gekl?rt

:pop: Murder of the alchemist and the attempted murder of the Slave Trader solved


:alert: Einer kommt noch, aber ersma pause...

:alert: One part to come, but first a break...

[SACarrow]

So now we have hit the end of Valderon's worksheet and we still don't know who murdered the baker! Anyone have any idea how the original film ended?

Later,
Steve

[bob196045]

Originally posted by SACarrow
So now we have hit the end of Valderon's worksheet and we still don't know who murdered the baker! Anyone have any idea how the original film ended?

Later,
Steve

:lmao: I think Valderon wanted it that way until the very end

I'm more confused now then I was before the translation


Thanks Sandor for getting this so quickly looking forward to the rest


Enjoy
Bob

[sandor]

Originally posted by bob196045

Thanks Sandor for getting this so quickly looking forward to the rest

Enjoy
Bob

The rest?
Do I have to translate another quest?

[SACarrow]

I think Bob may think that there is more to the worksheet. There almost certainly is, but I bet it's on Valderon's computer...

Later,
Steve

[bob196045]

Originally posted by sandor

Originally posted by bob196045

Thanks Sandor for getting this so quickly looking forward to the rest

Enjoy
Bob

The rest?
Do I have to translate another quest?

oh no. i did'nt realize it was done...

Bob